In this case it really was the PATH that should have been followed instead of some standard locations.
pmbplay is very likely the typo that causes this.